Wales波

不是 Rayleigh 波,也不是 Love 波

2010 年 12 月 31 日
作者 Wales
2 个评论

Wales的2010:从A到Z(二)

Ocean 以前去过海边,但第一次出海还是发生在今年11月,我去印尼的Batam旅游,从新加坡到巴淡岛其实也只有一个小时而已。但这次出海是旱鸭子人生的一大步。 Passport 岛国并不是我第一次出国,确是第一次自己申请护照,我还能依稀记得初中时候只看过一眼的旅游护照,只用了七天就不知道被收到哪里去了。 QQ 典型的不喜欢但不得不用的IM,不过年底前,我和老婆已经设法帮双方父母安装了skype,新年里我们并不是只有QQ一个选择了。 Rent 租房生活不知道会持续几年十几年还是几十年,不过租房的一大好处是我还可以大概的选择住的区域,在有钱买房之前,这是租房诸多不利因素中一个可以享受的有利因素。 Singapore 前面的“岛国”均指此地,我还不知道未来是安定在这里,还是回国,还是transfer去什么别的地方,都是未知数,不过至少我挺喜欢这个地方的。我这样也算是“逃离北上广”吧。 Training 公司的培训很不错,在六个星期里我参与了一个相当国际化的团队,在各种讲座研讨和软件应用之余,免费餐、饭馆和保皇构成了另一部分难得的回忆。我通常不在Facebook上加同事为好友,不过培训的同事们却在我的好友列表里。 University 大学生涯已经远去,大学里的一些习惯大概还在生活中有相当多的体现,比方说休闲装的风格,长时间的上网,以及经常无聊的愤世嫉俗。 Voucher 年会每年都会抽奖,所有人都会有奖,购物券应该是最低的吧。等老婆过来花掉。 World Cup 我是典型的四年一次的球迷,世界杯我看了大部分在北京时间七八点进行的比赛。而由于有其他更重要的事情,我错过了半决赛和决赛, eXtraodinary TV series X太难找了,找个电视剧主题来凑数吧,我通常就看喜剧,今年比较喜欢的 Big Bang Theory、How I Met Your Mother 和英剧 IT Crowd。其中 IT Crowd 是今年才发现的惊喜,太恶趣味了。 Youth 这个词似乎在慢慢远去,我希望新年里我还能保留一些想象力和年轻的心态。 Zhái 这个词在“岛国”被我发扬光大,很难想象身处一个旅游城市,几个月来只去过两次圣淘沙,一次动物园和两次克拉码头,而且都是陪人,没有我主动去的。两周一次的城市旅游计划都没有实现。新年里两个人应该更有动力进城逛逛吧。 … 继续阅读

2009 年 12 月 19 日
作者 Wales
没有评论

转载:《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)主题歌歌词

[picappgallerysingle id="4163838"] Update:从煎蛋上找到一个视频,发现和我这篇文章是同一天发的。视频链接在此,视频在文章末尾。 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory, 也有翻译成“天才理论传”或者“天才也性感”或者“大爆炸理论”的)是我从第一季就开始追的一部情景喜剧,讲的是四个nerd学术男和一个餐厅女服务员之间的各种搞笑故事。这部来自CBS的剧集刚刚创造了美剧收视纪录的新高。 该剧片头很短,但是镜头切换眼花缭乱,主题歌词也是节奏非常快,歌词与镜头切合完美。主题歌的下载地址可以在《20年美剧主题音乐精选(3)》中找到。下面是转载自豆瓣(http://www.douban.com/review/1960074/)的中英文歌词。翻的没那么雅,不过这首歌本来也没那么雅。我看到这段歌词之后跟着哼了一遍,用了这首歌两倍的时间。 Our whole universe was in a hot dense state, 宇宙一度又烫又稠密 Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait… 140亿年前终于爆了炸 等着瞧… The Earth began to cool, 地球开始降温 The autotrophs began to … 继续阅读

2009 年 12 月 7 日
作者 Wales
没有评论

翻译:20年美剧主题音乐精选(3)

原文:IGIF Presents: Show Tunes: The Best TV Theme Songs of the Last 20 Years 坦率地说,翻译这个东西并不容易,因为大多数的剧我都没看过,具体说是这样:The Big Bang Theory 是从第一季追到现在,The Daily Show with Jon Stewart 是从今年七月份追到现在,The Office 看过两三集,The Simpsons 看过十来集,连在中国最火的 Friends 也只是看过第一季的前十集,其他的剧集就只在海报和颁奖礼上看过了。通常来讲,我只喜欢看喜剧和搞笑的综艺节目,对剧情类、真人秀和奥普拉那样的访谈没啥兴趣。 《明星伙伴》Entourage – [2004] 即使这部剧已经开始衰落,进入一种“Vince 得到工作/工作陷入困难/一切完美结局”的反复循环,人们却很难否定《明星伙伴》原始的魅力。Ari 的俗气和故事情节的质朴永远不会过时,Turtle 会永远坐在粉色的后座上,E 总会是穿着过大的衣服的小男人。Jane 对“超级英雄”的着迷可能不会完美的代表这部剧的精神,但正如这部剧极力推广的好莱坞的生活方式,作风胜过实在。 … 继续阅读

2009 年 10 月 20 日
作者 Wales
没有评论

翻译:20年美剧主题音乐精选(2)

原文:IGIF Presents: Show Tunes: The Best TV Theme Songs of the Last 20 Years 说说我是怎么找到这篇文章的吧。最近常看《乔恩·斯图尔特的每日秀》(The Daily Show with Jon Stewart),节目用新闻的形式恶搞美国政治事件和其他新闻媒体,十分搞笑。《每日秀》最近获得了艾美奖综艺类最佳编剧和最佳节目两个奖项。我试图找到这个节目的主题音乐,在维基百科上查到"Dog On Fire"这个名字,顺藤摸瓜下载到一段不到两分钟的音乐。扔到 iTunes 里发现竟然有个专辑封面,正是下面那张黄色电视和遥控器的图片。于是再搜这个专辑标题,就找到这篇文章了。 推荐大家下两集《每日秀》看看,VeryCD 的下载地址为 http://www.verycd.com/topics/2726642/ ,没有字幕,语速很快,我只能听懂其中的一小部分,加上画面的提示,能明白个大概意思。 下面继续翻译,本篇介绍专辑《IGIF Presents: Show Tunes》第9-16首歌曲。 《南方公园》(South Park) – [1997] 回首过去,这首 Primus 的作品看起来根本不会成为历史上最著名的动画音乐。这是一首没有旋律,充满脏话,以放屁声结尾的音乐。画面也以一个边走路边说话边唱歌的“Mr. Hankey”被扔到南方公园欢迎牌前结束。不过,这首拗口不和谐的开场音乐仍然是代表了这部剧的。当你看到平凡的主角 … 继续阅读

2009 年 10 月 15 日
作者 Wales
没有评论

翻译:20年美剧主题音乐精选(1)

原文:IGIF Presents: Show Tunes: The Best TV Theme Songs of the Last 20 Years 许多网友热衷于美剧,虽然它们思想性不强,但是内容紧凑、制作精良、娱乐性巨强。我最近在寻找《每日秀》(The Daily Show with Jon Stewart)的主题音乐时发现了上面这篇文章。博客 IGIF 去年精选了二十年间热门美剧(包括综艺类节目)的主题音乐,制作了一个叫做《IGIF Presents: Show Tunes》的专辑,共有23首音乐。原文很长,我的翻译分为三个部分,音乐是下载后上传到我的 skydrive 中的。在每首歌的介绍后面有对应的下载页面链接,在第三部分的末尾会提供所有23首音乐的压缩包。下面是翻译的文章: 过去二十年里涌现了数百个电视节目和剧集,因此这个列表无疑是非常广泛的。事实上,我们开始进行筛选的时候是逐年进行的,然而在1990年的美剧中我们就陷入了《宋飞正传》(Seinfeld)和《新鲜王子》(The Fresh Prince)的选择,而我们没法排除其中的任何一个。因此我们尝试让列表保持多元,涵盖喜剧、剧情、卡通和经典等类别。你一定有自己喜欢的剧集和音乐,而《Show Tunes》只是抛砖引玉。闲话少说,下面就是《Show Tunes》选中的音乐: 《条子》COPS – [1988] 几乎所有西方人都认为这是史上最佳美剧主题音乐,即便他们未必看过这部剧。如果音乐史上有这样一首典型的体现人性愚蠢的歌曲,能够体现警察双手交叉放在身前,肆意制造恐慌威力的歌曲,那非这首歌莫属了。 [MP3] Inner Circle – … 继续阅读