新加坡2010公交宣传口号:Love Your Ride

新加坡公交车上的海报

新加坡公交车上的海报

前些天坐公交车,忽然看到上面这张海报。第一感觉是这种宣传很轻松,也很时尚,不像北京地铁那种说教式的。

后来在地铁上发现列车进站广播变成了这样的版本:(前一个需翻墙,后一个是墙内的相同版本,注意声音,请忽略视频内容)

歌词是:

Train is coming, train is coming, train is coming~

Please start queueing.

Love your ride.

于是在网上查了一下,这是新加坡陆路交通管理局 (LTA)、公共交通管理局 (PTC)、新加坡两大公交公司 SMRT 和 SBS Transit 以及新加坡文明运动(Singapore Kindness Movement)的2010版城市公共交通宣传。其宣传口号正是“Love Your Ride”(中文口号是“有爱心,多开心”)。他们还推出了一个宣传视频,表演者正是海报中的新加坡本地表演团体 Dim Sum Dollies (点心宝贝)。地道的新式英语,即混杂着汉语马来语和印地语的英式英语,依然是墙外和墙内双版本:

关于此次宣传的介绍可以参见 PTC 的相关页面

最后附送一个2009年的公交宣传视频 PCK Phua Chu Kang rap – A Happy Journey Starts Like That!,说实话我不喜欢,所以只放墙外版本吧。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

7 条评论 发表评论

  1. Pingback: How to take the Metro? « 一个没有消失的我

  2. 说实话。。。个人不是很喜欢这样的东西。。。尤其是当站台上还有广播叫你看到可以物品要报告的时候。
    这种感觉在绿线上尤其明显(不是很常搭红线,所以没感觉)。配上冰冷的金属墙壁。有一种硬要让理科生写 emo 散文的感觉。
    不过,这种尝试还是非常值得赞赏的。

  3. 个人挺喜欢这个的……喜感物啊~而且有了这个就不用总是抬头就能知道车已经来了-0-……
    嗯这里是环线用户-0-

发表评论