开始看美剧

最近开始看美剧了，对于一向不喜欢看电视剧（除了情景喜剧）的我很是不容易啊。

最近在看的剧有：

• Desperate Housewives (中文字幕)
• Office (没找到字幕，干听的，大概能听懂40%，通过画面能理解大概剧情，不过具体的细节基本没把握到)
• The Simpsons (没找字幕，能听懂60%，不过有些口音听不懂，这动画片本来就没什么剧情)
• Ugly Betty (中文字幕)

很久看过Friends的第一季，即使挂了字幕也不知道那些笑声为什么安排在那些时间，喜剧是最难翻译的，因为总是在双关，很多有关美国文化背景的东西我不知道。这同时也是我为什么在Desperate Housewives和Ugly Betty还要挂中文字幕的原因。

这四个剧都在看当季的，以前的都没看过，我非常喜欢又有时间的时候在考虑以前播过的部分吧。想来我还是喜欢情景喜剧，现在在播的情景喜剧有什么不错的请推荐给我吧。