就是下面那篇介绍病毒的文章的翻译。

翻译它的缘由是我这几天在美国地球物理协会（AGU）主办的西太平洋地区地球物理年会(WPGM）做志愿者，那里的电脑不能上网，结果就被这个病毒攻击了，今天几乎所有的电脑都产生了问题，一开机，屏幕上就显示出“比肩社区”纪念之类，还扬言要删除所有的word文档，当时因为不能上网，就没法解决这个问题，但是这些电脑刚好是给会议代表拷贝ppt的，而这个病毒又是通过U盘传播，这样就可能使病毒传播。我在瑞星上查到的信息是说这种病毒在本周才被瑞星病毒库收录，因此必然不会被不能上网的电脑的杀毒软件查出。我怕病毒的传播对这些科学家（从发现病毒发作开始，大概有几十名科学家用过这里的电脑，发现之前则有几百名）的工作产生不好的影响。所以翻译一篇解决方案给AGU的Meeting Manager，就是这几天和我们一起中国的那个美国阿姨，让她在AGU的网站上发个消息。

就是这样，翻译的不好，请大家指教。