Wales波

不是 Rayleigh 波,也不是 Love 波

2010 年 5 月 25 日
作者 Wales
没有评论

NHL 09-10赛季东西部决赛:看谁赢得快

季后赛一共四轮,可以比作一次马拉松。东西部决赛处在第三轮,就像是长跑中段达到的体力临界点,这个时候一旦稍有松懈,马上就会迅速溃败。最近一次在这个轮次出现 4-3 的比分已经是 05-06 赛季的事情了。如今,东西部决赛连续第二年在十天之内结束。昨天西部的芝加哥黑鹰 (Chicago Blackhawks) 4-0 横扫圣何塞鲨鱼 (San Jose Sharks),今天东部的费城飞人 (Philadelphia Flyers) 在主场以 4-1 的大比分淘汰了蒙特利尔加拿大人 (Montreal Canadiens)。我最近忙于论文,很多比赛都是赛后看回放集锦,对场上球员表现的诸多细节不甚清楚。不过有几点是决定着两个系列赛结果的关键。 西部的圣何塞在上一轮淘汰了我最喜欢的底特律红翼队 (Detroit Red Wings),当时,这只 NHL 传统似乎打算抛弃其季后赛“伪强队”的笑柄,但事后证明,他们虽然破坏了红翼队的压迫性打法,但解决不了黑鹰队的众志成城,以及突然冒出来的 Dustin Byfuglien。这位默默无闻的年轻前锋季后赛前八场没有进球,接下来的八场比赛进了八个球。这个系列赛里,他进的三个球成为致胜球 (Game-winning Goal)。这也是历史上第一位在一个系列赛里进三个致胜球的球员。其中包括了第三场比赛加时赛的进球,以及第四场比赛最后五分钟里的绝杀。 圣何塞鲨鱼队没想到他们的强队梦想在八天里被彻底打回原形。前两轮一共就输了三场比赛的他们怎么会在西部决赛连输四场呢?大牌球星哑火是主要原因。依照实力,他们能够为加拿大国家队输送整条锋线,但就是这条 Marleau-Thornton-Heatley 的超强锋线的三支火炮哑了两只, Thornton 四场比赛没有进球,只有一次助攻;Heatley 四场比赛没有进球,只有两次助攻;另一条前锋线上淘汰红翼队的功臣 Pavelski 没有进球,两次助攻。结果纵然鲨鱼队门将防守出色,他也不能保证一球不失,第四场比赛在先进两球的情况下被逆转淘汰。 东部决赛则是两个神奇的对话。蒙特利尔加拿大人队一路黑底,东部第八两轮分别淘汰了东部第一和卫冕冠军,神奇门将 Halak 能面对一场五十次射门屹立不倒。费城飞人队则是最后一分钟靠点球搭上季后赛末班车,淘汰东部第二之后用一个历史性的大逆转淘汰了波士顿。但是这两个故事听起来就已经激动不已,他们的相遇被看作是“谁更黑”的游戏。结果在大出我意料的情况下更加神奇,职业生涯中只打过3场季后赛的费城飞人队三号门将 … 继续阅读

2010 年 5 月 15 日
作者 Wales
1 个评论

NHL 09-10季后赛第二轮:东部奇迹

NHL从不缺乏奇迹,每年都有一些“灰姑娘”球队给球迷带来惊喜。今年的“灰姑娘”球队尤其多。除了上一篇提到的凤凰城胡狼队以外,两个更“灰”的球队则是东部的蒙特利尔加拿大人队和费城飞人队。 费城飞人 vs 波士顿棕熊 What a series for Boston! They had 3 game ahead in the series… GONE; they had 3 goals ahead in Game 7… GONE! 这是双方在第七场第二节结束后解说的评价。是的,棕熊队曾经连胜三场,但是被飞人连扳三场;棕熊又在第七场连进三球,再次被顽强的飞人队扳平。双方在第三节的前十分钟还各有一次击中门柱。但飞人队在第三节13分钟以多打少的进球决定了整个系列赛,进球的 Simon Gagne 无疑是最大功臣,而波士顿为犯规付出了代价,他们最后的犯规竟然是“场上人数过多”。另外,同所有“灰姑娘”球队一样,门将都是闪耀的明星,费城飞人队的两个门将 Boucher 和 Leighton 均表现出色。他们从常规赛最后一场点球淘汰纽约游骑兵,获得最后一个常规赛入场券,到季后赛第一轮淘汰拥有世界第一门将 Brodeur 的西部第二新泽西魔鬼队,再到现在淘汰了东部进攻强队波士顿棕熊。飞人正在创造飞一般的奇迹。 飞人这场从0-3到4-3的比赛,以及从0-3到4-3淘汰波士顿的总比分,成为美国主流联盟 NHL、NBA 和 … 继续阅读

2010 年 4 月 28 日
作者 Wales
1 个评论

底特律红翼队挺进 NHL ’09-’10 季后赛第二轮

北京时间4月28日上午,NHL季后赛西部四分之一决赛结束,常规赛西部第五底特律红翼队(Detroit Red Wings)在亚利桑那州格伦代尔的 Jobing.com 球场以 4-1 的比分战胜西部第四凤凰城胡狼队(Phoenix Coyotes),从而以总比分 4-3 淘汰对手进入季后赛第二轮。 胡狼队队长 Shane Doan 从第四场比赛后一直因伤缺阵。第一节比赛双方势均力敌,不得不赢的比赛让防守队员精力更加集中,更少出现传球意识不明确的问题,胡狼队的抢断相比第六场大大减少。基于技术的严密防守在没有造成过多身体冲撞的情况下依然可以限制对手进攻,红翼队新秀门将 Jimmy Howard 也没有得到太多挑战,让他的职业生涯第一个季后赛决胜场顺风顺水。 第二节比赛,红翼队完全控制了场上的主动权,单节比赛射门多达22次,控球后阵地战的风格得到充分的发挥,胡狼队很难推进到攻区。13号中峰 Pavel Datsyuk 在争球中表现明显的优势,这是控球所必需的。在门前一片混乱当中,Datsyuk 打进了比赛的第一个进球。第二个进球发生在一分多钟以后,Datsyuk 挑射击中球门右上角。 胡狼队紧接着扳回一球,Fiddler在争球时没有像通常一样把球勾到身后传给自己队员,而是直接向前运杆射门。红翼队门将猝不及防。不过场上形势并未变化,红翼队依然牢牢控制球权。在一次以多打少(Powerplay)中,红翼队在攻区控球长达1分45秒,迫使胡狼队无法换人,在连续几次“远射-得到反弹球-回传后卫-远射”的循环后,红翼队在以多打少时间的最后几秒钟由5号队长 Nicolas Lidstrom 低射攻入一球。第二节最后时刻,刚刚结束处罚上场的红翼队24号后卫 Brad Stuart 得到后卫传球,在第二节结束前4.6秒攻进一记单刀球。第二节比赛以 4-1 的比分结束。 第三节比赛,红翼队仍然占据全面主动,前十分钟由 Todd Bertsuzzi 和 Lidstrom 各进一球,比赛由此进入垃圾时间。6-1 的比分一直保持到终场。Lidstom 明天就将度过40岁生日,此次晋级是他职业生涯的第237场季后赛,第八个季后赛决胜场次,两个进球和球队的胜利无疑是最好的生日礼物。红翼队门将 … 继续阅读

2009 年 12 月 19 日
作者 Wales
没有评论

转载:《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)主题歌歌词

[picappgallerysingle id="4163838"] Update:从煎蛋上找到一个视频,发现和我这篇文章是同一天发的。视频链接在此,视频在文章末尾。 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory, 也有翻译成“天才理论传”或者“天才也性感”或者“大爆炸理论”的)是我从第一季就开始追的一部情景喜剧,讲的是四个nerd学术男和一个餐厅女服务员之间的各种搞笑故事。这部来自CBS的剧集刚刚创造了美剧收视纪录的新高。 该剧片头很短,但是镜头切换眼花缭乱,主题歌词也是节奏非常快,歌词与镜头切合完美。主题歌的下载地址可以在《20年美剧主题音乐精选(3)》中找到。下面是转载自豆瓣(http://www.douban.com/review/1960074/)的中英文歌词。翻的没那么雅,不过这首歌本来也没那么雅。我看到这段歌词之后跟着哼了一遍,用了这首歌两倍的时间。 Our whole universe was in a hot dense state, 宇宙一度又烫又稠密 Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait… 140亿年前终于爆了炸 等着瞧… The Earth began to cool, 地球开始降温 The autotrophs began to … 继续阅读

2009 年 12 月 7 日
作者 Wales
没有评论

翻译:20年美剧主题音乐精选(3)

原文:IGIF Presents: Show Tunes: The Best TV Theme Songs of the Last 20 Years 坦率地说,翻译这个东西并不容易,因为大多数的剧我都没看过,具体说是这样:The Big Bang Theory 是从第一季追到现在,The Daily Show with Jon Stewart 是从今年七月份追到现在,The Office 看过两三集,The Simpsons 看过十来集,连在中国最火的 Friends 也只是看过第一季的前十集,其他的剧集就只在海报和颁奖礼上看过了。通常来讲,我只喜欢看喜剧和搞笑的综艺节目,对剧情类、真人秀和奥普拉那样的访谈没啥兴趣。 《明星伙伴》Entourage – [2004] 即使这部剧已经开始衰落,进入一种“Vince 得到工作/工作陷入困难/一切完美结局”的反复循环,人们却很难否定《明星伙伴》原始的魅力。Ari 的俗气和故事情节的质朴永远不会过时,Turtle 会永远坐在粉色的后座上,E 总会是穿着过大的衣服的小男人。Jane 对“超级英雄”的着迷可能不会完美的代表这部剧的精神,但正如这部剧极力推广的好莱坞的生活方式,作风胜过实在。 … 继续阅读